【出演】FranceNRJ12 Allo Nabilla

27 1月 【出演】FranceNRJ12 Allo Nabilla

フランスNRJ12局のゴールデン番組「Allo Nabilla」に出演させていただきます!
Je parais sur AlloNabilla.

何週かに渡って放送されるみたいです^^(日本では見れないのですが、フランスに居る方はぜひ!)

Allo Nabillaはお騒がせセレブNabillaとその家族達が世界を旅するリアリティ番組。
今回シーズン3の舞台が日本!ということで、
私はNabillaのおばあちゃんLiviaと執事のJhonを連れて東京観光!

AlloNavilla4

カラオケや原宿、
日本舞踊にカプセルホテル、
まつ毛エクステからいなごの佃煮まで!
ハプニング続出しまくりのハードな旅でした☆笑

出演
Nabilla Bennatia
Thomas Vergara
Livia Grange
Tarek Bennatia
Jonathan Lozano …and more!

AlloNavilla1

フランス語と日本語っていう全く言葉が通じない中で、
私を助けたのはファッションの色の力と笑顔でした。
これはものすごく大きな体験!

ほぼコミュニケーションが難しい環境の中で、
LiviaおばあちゃんとJohnは私のファッションをとても喜んでくれました。
普段は美容師をしているというJohnの瞳はとても綺麗で、作品作りへの気持ちで通じ合った。
Liviaおばあちゃんもカラフルが大好きで、会った瞬間に仲良くなった!
まさに、Kawaiiパワー♡!

A colorful color and smile helped our communication.
This became big experience.
In the environment where communication is difficult, I realized power of Kawaii.

そして私達は笑顔とジェスチャーで会話をした。
笑顔でいるだけでその空間がハッピーになる。何もできないときに相手にHappyを示す最強の方法!
Liviaおばあちゃんはいつも私と手をつないで、カメラがまわっていないところで私にウィンクを、しかも何回もプレゼントしてくれた。

I think that a smiling face is the strongest method of making space happy.
We joined hands all the time and she gave me a wink.

4日間にわたる旅は、2013年の中でも特にBigな撮影でした!
今度は私がフランスに行きたいな☆

It was very pleasant.
I would like to go to France next time.

AlloNavilla3

フランスの皆さん、この放送をみたら私に教えてね♡

ありがとう♡!

Please tell me, if you watch this broadcast.
Thank you!

AlloNavilla5

おまけ…

AlloNavilla2

億ションのバルコニーにあるお風呂で!
いや〜色気無いなw

[accordian]
[toggle title=”Transcript 日本語” open=”no”]
こんにちはくまみきです
私なんとフランスのテレビに出演させていただきます
出る番組がFRANCE NRJ12局 ALLONABILLAという番組に出演させてただきます
どういう番組かって言いますとこちらのNABILLAちゃんお騒がせセレブなんですね
日本でいうと沢尻エリカみたいな感じなのかな
とにかく大人気のお騒がせセレブナビラちゃんとその家族たちが世界を旅するっていうリアリティバラエティ番組でございます
今回シーズン3の舞台が日本ということで私がナビラのおばあちゃんリビアおばあちゃんと執事のジョンを連れて東京を色々案内させていただきました
いろんなとこ行ったよ
日本舞踊とかカプセルホテルとか
あと私テレビでカラオケで歌うことになっちゃいまして歌を歌ったりですね
あと原宿ももちろん行ったし巣鴨に行ってイナゴの佃煮を食べたりとか
結構いろんなことをほんとにしました
もちろんフランス語と日本語ということでコミュニケーションがすごい大変だったんですけど
もうひたすら笑うしかないと思って笑ってたらすごい楽しい撮影になったのでね
こういうファッションや色を喜んでくれてリビアおばあちゃんもこんなすてきなスカーフをプレゼントしてくれたりとかしてほんとに最後は感動で泣いちゃうよって感じだったんですけれども
本当に大変だったけど良い撮影でした
でねフランスの人がすごい驚いてたことが一個あって
日本のレストランって言わなくても勝手にどんどん水が出てくるじゃないですか
少なくなってきたらおつぎしましょうかみたいな感じで言ってくれるんだけどそれにびっくりしてて
フランスってワインをすごい飲む国だから言わないとお水とかってくれないらしいんですよ
言うとちょっと嫌な顔とかもされるみたいで
だからどんどんお水がでてくるシステムにフランスの皆さんはびっくりしていましたね
というわけでALLONABILLAに出演させていただいております
日本のカワイイカルチャーとか食べ物とか色々気に入ってくれてたかなと思うので楽しみですね
ちょっと残念ながら日本での放送がないのでもしフランスに居る日本人の方ですとかフランスの皆さんもしみたら教えてください
放送が1月か4月かちょっと情報が無いんですけどまぁとりあえず出させてもらってますのでとりあえずチェックしていただければなと思います
そのときに撮った写真とか私のブログに貼ったりしてるのでぜひそちらもチェックをお願いします
はいというわけで今日はここまでです
チャンネル登録もぜひぜひお願いします
ばいばい
[/toggle]

[/accordian]

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.